Fabio Torre
The envy of the gods
fuori collana 108
Maggio 2026
17 x 12 cm
91 pagine
ISBN 9788831425599
15 euro
Di questo volumetto sono stati ultimati presso la tipografia Grafica Sette duecento esemplari, venti dei quali contengono, fuori testo, una fotografia di Fabio Torre stampata alla gelatina d'argento, numerata e firmata.
Edizione bilinque iitaliano/inglese. Dodici fotografie di Fabio Torre, realizzate con macchina fotografica Holga GFN 120 e pellicola T-Max 400.
Fabio Torre (Bologna, 1955) è alla sua seconda raccolta di versi, dopo A soldier with no shoes del 2006, sempre con le Edizioni l’Obliquo.
Nella sua attività di pittore, ha all’attivo negli ultimi venticinque anni oltre una trentina di mostre personali in spazi pubblici e privati, in Europa e Stati Uniti. Il suo lavoro indaga i rapporti tra pittura, cinema e fotografia e negli ultimi anni ha privilegiato tra i suoi soggetti i materiali stessi della fotografia (macchine fotografiche, obiettivi), i suoi passaggi tecnici (il provino a contatto, il negativo) e temi classici quali il ritratto.
Ha anche pubblicato libri fotografici, tra cui Patti Smith - Simply a Concert (Damiani, 2009), dedicato alla rockstar americana, e 222 West 23rd Street NYC (Quinlan 2020), un memoria sul celebre Chelsea Hotel di New York.
E allora cos’hai fatto
Hai scritto poesie
Per viverci dentro
E te ne sei andato
Tagliando il mondo in due
E con le forbici tagliando la vita in due
Per non crescere più
Per non farti più catturare
***
So what did you do
You wrote poems
To live inside them
And you went away
Cutting the world in two
And with scissors cutting life in two
So as not to grow
For you to be caught no longer
